How do I upload an image to the visitor chat screen?

There are two ways to do that:
1. Upload a default image / logo for each website you create (under Admin->Setup->Websites)

2. Each operator can upload his/her own image under “Settings” tab. This will override the default image